"offentlighets- och sekretesslag" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus offentlighet ^(→ sv) (Öffentlichkeit), -s, sekretess ^(→ sv) (Geheimhaltung) und lag ^(→ sv) (Gesetz)",
  "forms": [
    {
      "form": "offentlighets- och sekretesslag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "offentlighets- och sekretesslagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "offentlighets- och sekretesslags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "offentlighets- och sekretesslagens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lag"
    }
  ],
  "hyphenation": "of·fent·lig·hets- och se·kre·tess·lag",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vårdhandboken. Abgerufen am 19. Juni 2014.",
          "text": "Offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) gäller för många personalgrupper i Sverige. I Vårdhandbokens texter om sekretess tas några delar av lagen upp som har särskild betydelse inom hälso- och sjukvården.",
          "translation": "Das Gesetz zu Öffentlichkeitsprinzip und Schweigepflicht (2009:400) gilt für eine ganze Reihe Personalgruppen in Schweden. In den Texten des Pflegehandbuchs über Verschwiegenheit werden einige Abschnitte des Gesetzes, die eine besondere Bedeutung in Gesundheitswesen und Pflegedienst haben, aufgenommen."
        },
        {
          "ref": "Regierungsseite, Offentlighetsprincipen och sekretess. Abgerufen am 19. Juni 2014.",
          "text": "Det finns dock även bestämmelser om sekretess, som begränsar rätten att ta del av allmänna handlingar. Dessa bestämmelser hittar man i offentlighets- och sekretesslagen (Svensk författningssamling 2009:400).",
          "translation": "Es gibt aber auch Bestimmungen über Geheimhaltung, die das Recht auf die Teilhabe an allgemeinen Dokumenten begrenzen. Diese Bestimmungen findet man im Gesetz zu Öffentlichkeitsprinzip und Schweigepflicht (Schwedische Gesetzessammlung 2009:400)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein schwedisches Gesetz, das den Umgang mit Behörden bekannten Informationen behandelt, besonders, welche öffentlich zu machen sind und welche der Schweigepflicht unterliegen"
      ],
      "id": "de-offentlighets-_och_sekretesslag-sv-noun-QJTZp~1V",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesetz zu Öffentlichkeitsprinzip und Schweigepflicht"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Public Access to Information and Secrecy Act"
    }
  ],
  "word": "offentlighets- och sekretesslag"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Singularetantum (Schwedisch)",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "Wortverbindung (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus offentlighet ^(→ sv) (Öffentlichkeit), -s, sekretess ^(→ sv) (Geheimhaltung) und lag ^(→ sv) (Gesetz)",
  "forms": [
    {
      "form": "offentlighets- och sekretesslag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "offentlighets- och sekretesslagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "offentlighets- och sekretesslags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "offentlighets- och sekretesslagens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lag"
    }
  ],
  "hyphenation": "of·fent·lig·hets- och se·kre·tess·lag",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vårdhandboken. Abgerufen am 19. Juni 2014.",
          "text": "Offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) gäller för många personalgrupper i Sverige. I Vårdhandbokens texter om sekretess tas några delar av lagen upp som har särskild betydelse inom hälso- och sjukvården.",
          "translation": "Das Gesetz zu Öffentlichkeitsprinzip und Schweigepflicht (2009:400) gilt für eine ganze Reihe Personalgruppen in Schweden. In den Texten des Pflegehandbuchs über Verschwiegenheit werden einige Abschnitte des Gesetzes, die eine besondere Bedeutung in Gesundheitswesen und Pflegedienst haben, aufgenommen."
        },
        {
          "ref": "Regierungsseite, Offentlighetsprincipen och sekretess. Abgerufen am 19. Juni 2014.",
          "text": "Det finns dock även bestämmelser om sekretess, som begränsar rätten att ta del av allmänna handlingar. Dessa bestämmelser hittar man i offentlighets- och sekretesslagen (Svensk författningssamling 2009:400).",
          "translation": "Es gibt aber auch Bestimmungen über Geheimhaltung, die das Recht auf die Teilhabe an allgemeinen Dokumenten begrenzen. Diese Bestimmungen findet man im Gesetz zu Öffentlichkeitsprinzip und Schweigepflicht (Schwedische Gesetzessammlung 2009:400)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein schwedisches Gesetz, das den Umgang mit Behörden bekannten Informationen behandelt, besonders, welche öffentlich zu machen sind und welche der Schweigepflicht unterliegen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesetz zu Öffentlichkeitsprinzip und Schweigepflicht"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Public Access to Information and Secrecy Act"
    }
  ],
  "word": "offentlighets- och sekretesslag"
}